23 декабря театральная студия «Балаган», при поддержке представительства Россотрудничества в Испании, представила «Русскую новогоднюю сказку» на испанском языке, чтобы познакомить испанских ребятишек и их родителей с самыми важными новогодними персонажами русского новогоднего фольклора. Главные герои «Русской сказки» встречаются с Бабой Ягой, используют смекалку, чтобы ускользнуть от недоброжелателей, достать с неба Новогоднюю звезду для возлюбленной Оксаны и по дороге встречают Снегурочку и Деда Мороза. Приключения героев сопровождаются русскими народными песнями в исполнении хора театра «Балаган».
Театральное представление под художественным руководством выпускника ГИТИСа Хосе Луиса Чека Понсе состоялось в рамках «Рождественской ярмарки культур», организованной мэрией г. Мадрид, в культурном центре «Матадеро».